“你说什么，风声好大，我听不到——”哈莉拉长声音，在风中大声唱歌。歌词一套一套，全都是她胡编乱造。离开市长家后，艾玛丽丝找了搅局者帮忙。搅局者帮她连进了资料齐全到可怕的蝙蝠数据库。她们发现市长夫人的车载导航没有关上，定位从哥谭驶向布鲁德海文。哈莉开上自己心爱的挎斗摩托，载上艾玛丽丝，两人追着定位急匆匆赶往布鲁德海文。黄昏在不知不觉中来临，橘红色铺满城市天际线。两人追踪到一处废弃车场。她们不得不打起手电筒在堆积如山的废车中寻找。哈莉灵活地在一辆辆车顶上攀爬跳跃。艾玛丽丝负责检查下面的车。她们距离信号源越来越近，直到在车场深处看到了一辆保养得当的红色宾利，红点一闪一闪，与她们的位置重合。哈莉用车场里找到的一根撬棍撬开后备箱，淡淡的血腥味在后备箱中缭绕，但那里空空如也，没有她们要找的人。车场四周响起窸窸窣窣的动静。一群穿着朋克、用兜帽和面罩遮住脸的人从废车底部和角落里钻出来，他们像爬行的虫群向她们逼拢。哈莉举起撬棍，将艾玛丽丝挡在身后：“哇，你们在这里开捉迷藏派对吗？”她挤眉弄眼：“很抱歉打扰了你们的狂欢，我们马上就走。”“哈莉·奎茵，”踩在车顶上的鸡冠头青年咧嘴笑道，“不当小丑的跟班，你就转道去做另一个人的狗了吗？”“你可真不友好，”哈莉侧过身子，挡住艾玛丽丝，“没钱去看心理医生吗，我觉得你有性/压抑。”鸡冠头青年不理会她的挑衅，他吹了一声口哨。大战一触即发，手持武器的街头混混们密密麻麻朝她们扑过来，棒球棍与电棍交替挥舞。哈莉扯着艾玛丽丝左闪右避，她的身体柔韧强壮到一个可怕的地步，空中转体的同时能一脚踹在两个人脸上，手还牢牢牵着艾玛丽丝。越来越多的人冒出来，这群群聒噪的蝗虫铺天盖地，不依不饶地杀向两人，挡住每一条去路。汽油味逐渐浓重，艾玛丽丝醒悟：“不好，他们想烧了车场！她的提醒晚了一步。燃/烧/瓶狠狠砸进一辆淋满汽油的废车里，火焰瞬间升腾，一座车型火焰熊熊燃烧，烈火很快渡到其他车上。火势极快包围住车场，那些街头混混一边撤离，一边朝哈莉和艾玛丽丝投掷燃/烧/瓶。哈莉的撬棍击碎迎面飞来的燃/烧/瓶，酒精淋在撬棍上，她的临时武器顿时烧成一支火把！艾玛丽丝在晃眼的火光中发现一条出路：“走这边。她们刚朝那里跑了几步，火光中忽地窜出一个人。那是一个女孩，艾玛丽丝在跳动的火光勉强看清她的穿着，接着是一把映着火的匕首。女孩目标明确，果断迅速地朝艾玛丽丝刺去。哈莉及时拽住艾玛丽丝，将她往旁边一推！

匕首扎进哈莉的手臂，带出鲜血。一击未中，女孩飞快转身逃走。她的背影被烈火吞噬。哈莉正要追上去，她们头顶的一辆废车爆成一团向外溅射铁皮的烟花。燃火的废车山倾颓倒塌，断掉最后一条生路。滚滚浓烟中，哈莉不断咳嗽。温度升到艾玛丽丝的面部发烫。她眯起眼睛，依稀在橘红与漆黑的分界线上看到一抹蓝。不是她的错觉，一只蓝鸟在火场上方展翅。结实有力的手抓住艾玛丽丝，他的胳膊搂住她的腰。哈莉惊喜地抱怨：“你怎么不早点来！她踩着滚烫的引擎盖借力起跳，没受伤的那只手抓住艾玛丽丝向她伸来的手。一个接一个，三个人的重量全挂在夜翼拉拽钩索的左手上。他抓着弹出钩索的卡里棍，向外荡跃，火苗差点烧掉哈莉的鞋。“起火的 后勤律师培训手册艾玛丽丝早就知道哥谭的义警绝大多数都是一些没有超能力、没经过人体改造的普通人。但她还是想搞清楚迪克胳膊的构造。仅仅只是在哈莉搭上“夜翼号”时拉了她一把,艾玛丽丝的两条手臂都酸痛到麻木。而载具本人嘴角始终噙着游刃有余的笑，轻松挂着艾玛丽丝和哈莉落到一处天台上。这是普通人应该存在的力气吗？“我要给你差评，”哈莉扶着天台边缘的栏杆大口喘气,“作为一个驾驶员，你完全不顾及乘客的感受。”“作为一个驾驶员，我很清楚自己超载了。”夜翼别住胳膊，抻了抻手臂。他的制服与肌肉贴合得相当紧密，每一个动作都能显出完美的肌肉线条。